من الامثال الشعبية العراقية
يابو بشت بيش أبلشت
البشت هي الترعة او الارض المحصورة بين ساقيتين علماً ان المسافة بين الساقيتين لا يتجاوز الخمسة امتار وهي بشكل عام موجودة او السواقي معمولة تحت اشجار النخيل بالبساتين ويزرع بها فقط الخضروات الحشيشية كالكرفس والنعناع والرشاد وبصورة عامة هذه الترع تكون طويلة فالفلاح ان بدا ببذر الحبوب او الحصاد فالعملية كلش صعبة وتكسر الظهر وطبعا فلاحي هذه الحشائش هم الكراديين او اهل الگريعات والذين يبيعون هذه الخضروات بالاسواق القريبة من احيائهم ببغداد فالقول هنا يابو بشت اي الفلاح الذي بدا يعمل في بشت معين فما عليه الا ان ينهيه ولا يجب تركه على النص لاسباب فلاحية تنظيمية
وفي تفسير آخر يابو بشت بيش بلشت فالمثل يخاطب به الفقير والبشت هو لباس الفلاح الفقير كما أسلفت إذا دخل في صراع مع من هو أقوى منه . ويضرب لكافة الحالات المماثلة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق