من الامثال الشعبية العراقية
باچر الخرج على ظهري لو على ظهرك
إن رجلا كان مسافر وكان يصحب مملوكه اي خادمه معه . وكان لديهما بغله تحمل متاعهم ويتناوبان الركوب عليها . فوصلا ذات يوم إلى احد الخانات فنزل الرجل ومملوكه به وبعد تناول العشاء تمدد الرجل في ناحية وجلس المملوك في ناحية اخرى وقد اسند رأسه الى يده وبقى مطرقا سهيا مفكرا فناداه الرجل
الرجل : مرجان
مرجان : نعم اغاتي
الرجل : اشدتسوي
مرجان : افكر اغاتي
الرجل : بيش دتفكر
مرجان : دا افكر اگول باچر الخرج على ظهري لو على ظهرك
الرجل :ليش البغله وينها
مرجان : البغلة مو باگوها گبل شوية
بالحقيقه المثل يريد يبين ان غدا سنصبح بمقام البغل في حمل المتاع وكما كانا يتناوبان على ركب البغله فهو بدأ يفكر من سيحمل الخرج غدا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق